Being Human vs Being Human

Continuamos con el repaso que inicié el lunes con Skins, la segunda adaptación que los americanos de una serie británica de éxito estrenada esta semana ha sido Being Human. En primer lugar, hay que explicar que la serie original es un producto de lo más particular. Es una serie de autor con todo lo bueno y lo malo que tiene esta afirmación.

El Being Human inglés emitido por el tercer canal de la BBC (BBC Three) que normalmente se dedica a estos productos minoritarios, narra la vida de un vampiro, un hombre lobo y una fantasma que viven juntos. El argumento puede parecer de lo más marciano y la serie es de lo más marciano, pero muy divertida. El tono va desde la comedia negra y de gag puro al terror más Buffy Cazavampiros… En esto se nota la mano del autor, Toby Whithouse que es actor-comediante además de guionista. Whithouse se ha convertido en un experto en estos productos tras haber participado tanto en Doctor Who como en Torchwood, el spin-off de la primera y ésta es su primera aventura como creador… eso también se nota.

Y es que una serie de autor puede aportar muchas cosas: Personajes interesantes (los tiene), distintos a lo que solemos ver (alguna que otra cosa nueva se ve, pero son bastante clásicos) y tramas fuera de lo común o con un tratamiento distinto (en esto si que destaca)… pero también, tiene el problema de que el producto se imbuye totalmente en el universo personal del autor y si este no está del todo definido… la serie empieza a dar tumbos. Este es uno de los principales problemas de la serie, muchas veces da la sensación de improvisación continua y de falta de un destino.

No es el único, ya que una realización poco vistosa y muchas veces torpe, seguramente debido a la ausencia de dinero y tiempo para mejorarla, y unas localizaciones que hacen que la historia pierda parte de la credibilidad que toda serie de este tipo necesita para no convertirse en una parodia. Eso sí, a pesar de sus fallos el Being Human de Whithouse es un producto totalmente disfrutable, muy divertido y original.

El éxito de adaptar

Syfy, la cadena de cable que ha llevado a cabo la ADAPTACIÓN (lo pongo en mayúsculas para resaltar la importancia del sustantivo y que no pone de la copia), ha sabido ver las taras de la serie y aunque Tobey Whithouse está en el proyecto ya no es el único guionista de la serie. Además, por una vez parece que han aprovechado la segunda oportunidad y han mejorado el producto.

El principal cambio es el tono. Ya no es una dramedia, aunque tenga algún momento de humor… Es un drama fantástico (de fantasía) y terror. Esto se nota desde el casting, donde el hombre lobo deja se mitad desahogo cómico, mitad personaje, para convertirse en personaje a tiempo completo. La construcción del vampiro, llamado Aidan en la nueva versión en honor del actor que lo interpretó en la original, y el fantasma son bastante parecidas por lo que hemos podido ver por el momento.

El casting no mejora ni empeora la serie… La transforma. La ausencia del carismático vampiro interpretado por Aidan Turner (lo mejor para mi de la serie original) es sustituido por un más contenido Sam Witwer… El tema del hombre lobo ya lo trate antes… y la fantasma mantiene ese encanto de dulce chica border-line.

Otro elemento muy destacable es el trabajo de producción (se ve que hay más dinero) que hace el mundo de Being Human más realista, más cercano… y transforma un Bristol de cartón en un Bostón de carne y hueso. Las localizaciones están más acorde con el relato y por primera vez, en el universo Whithouse, la sociedad vampírica no da risa y si un poco de respeto.

Por último, cabe destacar el trabajo de dirección de Adam Kane, co-productor ejecutivo y director del piloto y algún capítulo de la serie. Las líneas maestras de la narración audiovisual da profundidad a la serie y el uso de la música, muy destacable también en la original, cierra un producto de lo más recomendable. Su experiencia como director y operador de cámara en series como Héroes, Anatomía de Grey o Criando Malvas y su cargo de responsabilidad en la serie es una muestra de que Syfy le ha dado más importancia a este aspecto y se agradece.

Resumiendo, por una vez han sabido aprovechar la oportunidad para corregir errores y a pesar de conocer (en mi caso) la historia original el piloto es muy entretenido y los cambios argumentales, de producción y lo acertado del casting hace que te olvides de que estás viendo un remake y dejes de comparar. La segunda adaptación de Being Human (la primera la realizó hace un año la cadena canadiense de cable SPACE (Si, acabaré viéndola) es un ente que parece que quiere independizarse rápidamente de su progenitora y  convertise a su vez en una serie de obligado visionado, ya no sólo para los fans del género.

El Gran Hermano ya no te vigila

Ha sido una buena semana. Y van unas cuantas de alegrías continuas al ver que Gran Hermano considera un éxito el no arcercase ni a Cuéntame, ni a Águila Roja. Y es que parece que el filón de la telerrealidad se agota, o por lo menos, el de ese programa que a todos nos encantó en su primera edición, pero que once ediciones después a la mayoría nos asquea. Esta semana casi alcanzaron un 20% contra el casi 25%  de ‘Cuéntame como pasó’. Estos resultados tienen trampa porque Gran Hermano dura bastante más y se enfrenta a repeticiones o a la nada absoluta por lo que su share sube… Pero, vamos que ni así huelen a la Primera. Creo que lo que están planenado hacer para el próximo jueves es un Gran Hermano 24 horas y el viernes veremos este títular en su web: «¡Diez millones de espectadores ven Gran Hermano, Cuéntame sólo la mitad!»

Otro curioso ardiz de la cadena de Fuencarral, es la promo que se sacaron para seguir pareciendo líderes: «Somos líderes de las privadas»… Parece que a alguno le ha salido mal lo de la pública sin anuncios y que ahora se dan cuenta de que La1 empieza a tener ciertos tintes BBC y el miedo ha hecho que pongan a trabajar a los marketing, yo les aconsejo que sería mejor que contrataran unos cuantos guionistas. Y es que la cadena amiga es una experta en hacer cosas extrañas cuando tiene miedo y sino sólo hay que ver su programación de los miércoles contra Hispania, que parece Médico de Familia en sus mejores momentos. Como se siga cargando programas, van a tener que poner el Show De Jorge Javier… que algo así como el Show de Truman pero en casposo… ¿Nunca habéis soñado con ver como Jorge se lava los dientes? Yo sí… y aún lloro por las noches… Y es que ni el fútbol les funciona. Esta semana, tanto Hispania, como Comando Actualidad tumbaron al Sevilla-Borussia Dormunt de  la Europa League.

Para terminar con el repaso sobre Telecinco… También, esta semana han anunciado la publicación de un libro sobre la gestación del fenómeno televisivo: Gran Hermano. Lo voy a resumir, que creo que a ellos se les ha olvidado: Lo crearon en Holanda… A parte de eso… Nos cuentan cosas curiosas. La que más me ha llamado la atención es que el ojo del logo es de Paula Vázquez. Y yo me pregunto… así, porque me gusta preguntarme, ¿qué habra hecho esta mujer para que Vasile la odie tanto? Algo muy bueno, sin dudas… Y es que, con su anunciada retirada de Fama, Telecinco ha conseguido que esta presentadora nos caiga bien a muchos para los que nos era indiferente.  Es la magia del equipo de marketing de Telecinco… Consiguen un 20%, son líderes y resucitan presentadores…

Para cambiar de tema… Vamos con vertele.com que cumplen 10 años. ¡Felicidades compañeros! Para celebrarlo estrenaron apariencia nueva, a la que todavía no me he acostumbrado, pero que me parece mucho más moderna. Un acierto, que creo que en cuanto le cojamos el gusto… bueno, y en cuanto vuelva a funcionar todo, será de agradecer. Lo que más me llamó la atención de este aniversario fue el especial «Si no estás en vertele no existes«… Vamos a ver, sois un gran portal de televisión… uno de los mejores de España… lo cierto es que con Formulatv.com y tutele.net los únicos profesionales… Con esto quiero decir, que parece mentira lo pronto que se olvida la humildad, cuando hace diez años no eráis nada (tranquilos yo hace diez años seguía jugando con mi Power Rangers) y ahora ya os consideraís indispensables… No sé. Nunca he entendido este tipo de cosas. Porque, para que nos entadamos, las personas que piensan lo mismo no necistan refuerzo y las que no lo piensan les vais a caer mal… ¿Qué necesidad hay?

Lo más curioso del artículo es que le preguntan a presentadores que piensan del portal… Vamos a ver, compañeros… Es normal que os respondan cosas bonitas, que vosotros podéis darles mucha mala prensa (al fin y al cabo, son un portal de telelvisión muy importante). Es como si Rajoy se meteriera con Interconomía… ¿Quién iba a hablar bien de él? Y es que hay que reconocer que en este país, con uno de los consumos televisivos más altos de europa y en el que la televisión constituye una gran parte de nuestro entrenimiento, los periódicos, radios y la propia televisión hablan poco de las noticias de este ámbito… Sólo hay que ver que en muchos periódicos la sección se llama Tv y gente… Vamos a ver… es como si hiceras una sección que se llamara Política y calculadoras…

Para terminar, al otro lado del charco el Canal SyFy ha cancelado Stargate: Universe, y es la segunda cancelación del canal que antiguamente se dedicaba sólo a la ciencia ficción, de un producto perteneciente a una saga mítica de este género. El primero fue Cáprica. Ambas, series no eran el colmo de la rápidez pero aportaban un toque adulto, tal vez demasiado, a un género muchas veces maltratado. Lo peor, es como lo han hecho: tarde y mal… Con los diez capítulos restantes de la serie rodados y sin posibilidad de darle un cierre digno… Para que vean, que la capacidad de maltratar al espectador, sobre todo cuando son pocos, no es exclusiva de nuestras fronteras.